>> No me pasa absolutamente nada… <<
Traducción:
“Tengo ahora mismo un problema e intento solucionarlo. No necesito que me ayudes, si necesitara tu ayuda, parecería débil. Por eso TAMPOCO quiero que  me ofrezcas tu ayuda“.
>> No sé…<<
Traducción:
“No tengo ninguna respuesta a tu pregunta que NO me ponga en un compromiso. Especialmente preguntas como: ¿Te parezco guapa?”
>>¿Qué te pasa?<<
Traducción:
Cuéntame exactamente cuál es el problema e intentaré solucionarlo. No quiero saber todos los detalles, solo necesito información concreta para ayudarte. Te demuestro todo lo que me importas intentando solucionar tus problemas, no escuchándote durante horas. Simplemente no puedo leer tus pensamientos.
>>Te quiero<<
Traducción:
Depende del MOMENTO. Si lo dice después de pocas semanas significa que lo único que quiere es sexo, o que hace una eternidad que no ha estado con una mujer. O las dos cosas. Si lo dice al menos después de medio año, es que realmente lo siente.
>>Estás estupenda/preciosa/hermosa<<
Traducción:
Los cumplidos de los hombres suelen ser 98% ciertos cuando salen de ellos. Puedes quedarte tranquila y sentirse halagada, él realmente lo piensa. Ten cuidado con las siguientes frases que puede decir por sus necesidades sexuales. “Si sigues estando tan guapa desnuda…” Entonces está claro lo que quiere y su cumplido no es precisamente altruista…
>>Te llamaré<<
Traducción:
“A lo mejor TE LLAMO. Depende de 150 factores que te llame y yo ya decidiré cuándo”.
>>Te llamo mañana a las 12<<
Traducción:
Te llamo mañana a las 12, a no ser que lo impida un terremoto o estalle una guerra”.